Interview mit Chinara Majidova
Klang des Brunners vor einer Fassade
4th March 2019
Wir trafen uns mit der aserbaidschanischen Fotografin und Anwältin Chinara aus der Hauptstadt Baku, um über ihre dokumentarische Arbeit sowie die Zerstörung des Sovetskij-Bezirk zu sprechen. Die “Umbau”-Maßnahmen des Bezirks, die seit 2014 durchgeführt werden, sind ein grandioses Gentrifizierungsprojekt, das von der Regierung finanziert wird und die Anbindung des post-sowjietischen Aserbaidschans an die Golf-Elite demonstrieren muss.
Transitory White
Chinara, guten Tag. Wie begann dein Interesse für die Fotografie?
Chinara Majidova
Ich habe einen Hochschulabschluss als internationale Anwältin, arbeite aber schon sehr lange als Fotografin, obwohl ich noch nie die Möglichkeit hatte, Fotografie zu studieren.
Es begann mit einem Besuch der Workshops, die Yarat Contemporary Art Centre organisierte. Ich habe mich auch in Gedichten versucht, war mit Collagen beschäftigt. Lange Zeit hatte ich keine Kamera. Da viele von uns KünstlerInnen in Baku keine formale Ausbildung vorweisen können, investieren wir in die autodidaktische Entwicklung. 80 Workshops, die ich in Baku besuchte, wurden von Yarat gehalten, kostenlos. Aber im Moment habe ich viele Projekte an denen ich alleine oder mit den anderen KünstlerInnen zusammen arbeite.
Transitory White
Bitte erzähl uns etwas über „Dalan 7“, das Dokumentarprojekt in Kollaboration mit dem amerikanischen Regisseur Mike Raybourn ?
Chinara Majidova
Es konzentriert sich um die Sovetskaya Street in Baku, in der fünfzigtausend Menschen lebten, auf denen sich mehr als zweihundert Baudenkmäler aus den frühen 19. Jahrhundert befanden. Dort wo sich jetzt der Winter Park befindet, gab es auch ein Gebiet mit einer Vielzahl von Baudenkmälern. Das ganze Viertel wurde abgerissen, die Menschen umgesiedelt. Jetzt ist die dritte Reinigungsphase im Gange, sodass alle Menschen bereits in andere Häuser umgesiedelt wurden. Wenn wir Eurovision, Islamische Spiele oder Formel 1 hätten, würden sie in der Regel den Bau einstellen. Bis Dezember dieses Jahres soll der Park fertiggestellt sein.
Wir beobachteten dort den Abriss von Häusern und führten Interviews mit Bewohnern. Dort lebten hauptsächlich Ureinwohner von Baku, die jedoch keinen hohen sozialen Status hatten, es war die Arbeiterklasse. Oft bauten die Menschen selbst zwei Jahrhunderte lang ihre Häuser, jedoch unter eher schlechten Lebensbedingungen: teilweise lebten bis zu 10 Personen in einem Raum. Als sie umgesiedelt wurden, bekamen sie zwar eine Summe Geld, jedoch konnten sie dafür keine anständigen Wohnungen erwerben.
Meine Großmutter wohnte dort gemeinsam mit ihrer Tante. Daher war dies für mich ein emotionaler Moment, als dieses Haus, in dem sie lebte, abgerissen wurde. Sie sind gerade in eine abgelegene Gegend in eine neuenWohnung gezogen. Sie hat gerade zur gleichen Zeit ihren Job aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben. Und das ist alles: Sie ist seit drei Jahren nicht mehr aus dem Haus gegangen. Es ist offensichtlich, dass sie deprimiert ist. Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann. Sie hat Schwierigkeiten, sich zu bewegen, und sie wohnt jetzt in einem höheren Stockwerk. Ja, und wir leben an zwei verschiedenen Enden der Stadt. Früher konnte ich einfach wissen, dass ich um 6 Uhr in die Stadt gehen würde und nach der Arbeit konnte ich für eine Stunde dorthin gehen.
Transitory White
Und in dieser Straße befand sich anscheinend eine der ältesten Moscheen der Stadt.
Chinara Majidova
Ja, die hieß Haji Cavad und wurde letztes Jahr abgerissen.
Transitory White
Gab es Proteste von der Seite der Bevölkerung?
Chinara Majidova
Das gab es. Mike und ich filmten sie. Während der Dreharbeiten wurde er von der Polizei immer wieder gestört. Dieses Material veröffentlichten wir auf Ajam Media. Danach gestalteten wir die Ausstellung “Mehelle” im ARTIM, für die wir ein Budget bekamen, und so konnten wir das Projekt unabhängig von Medien so gestalten, wie wir es wollten.
Transitory White
Was bedeutet dieser Name wörtlich?
Chinara Majidova
Mehelle kann von aserbaidschanisch als “ein Hof” übersetzt werden – aber nicht der Hof eines Hauses, sondern der Hof von mehreren Häusern, die von mehreren Familien bewohnt sind. Menschen verschiedener Generationen, die sich schon lange kennen. Es gab viele solcher Höfe auf der Sovetskaja Straße, sie bestanden aus Dalans - gemeinsamen Korridoren, die in verschiedene Höfe führen, zudem konnten zwei oder drei Familien um den Hof herum wohnen.
In einem der Räume zeigen wir Fotos, die Menschen gemacht haben, die ihre Häuser verlassen haben oder dorthin gebracht wurden. Der angrenzende Raum war der Zukunft des Parks gewidmet, die in Zukunft auf sowjetischem Gebiet entstehen sollte. Der Raum war in Pink gemalt und hatte eine verzerrte Projektion des Brunnens an der Decke.
Transitory White
Warum habt ihr einen Brunnen benutzt?
Chinara Majidova
Aus irgendeinem Grund geht uns allen der Brunnen auf die Nerven, dies ist eine Art Fetisch in Baku. In allen Parks gibt es Springbrunnen, aber im Sommer funktionieren sie oft nicht, manchmal aber im Winter, was natürlich absurd ist. Und wir haben dem Klang des Brunnens zwei weitere Bauprojekte auferlegt, da bisher noch kein Park angelegt wurde, dort wurden fiktive Häuser und Fassaden errichtet.
Wir haben auch eine Performance gemacht. Für aserbaidschanische Häuser war es wichtig, einen Teppich zu haben, weil er ein Symbol des Lebens ist und oft an die Wand gehängt wurde.
Im letzten Raum gab es 10 Videos, die drei Jahre lang gedreht wurden. Das war Mikes Arbeit.
Transitory White
Die Ausstellung wurde in einem Ort organisiert, das von der Yarat Center finanziell unterstützt wird. Es ist auch bekannt, dass Yarat eine Organisation ist, die offiziell von der Familie des Präsidenten von Aserbaidschan unterstützt wird. Kann man dann im Kontext solcher Ausstellungen über die Appropriation der Kritik an der politischen und sozialen Situation des Landes sprechen?
Chinara Majidova
Schwer zu sagen. Am Tag nach der Eröffnung führten wir eine Tour für die Kuratorin Yarat Suad Garayeva, und wir erhielten konstruktive Kritik, mit der wir weiter arbeiten konnten. Es war ein sehr positiver Moment des Austauschs. Anschließend erweiterte sie sogar die Ausstellung und stellte ein zusätzliches Budget für das Abschließen einiger Details und das Abschlusskonzert bereit - Meykhana. Meykhana wird immer live aufgeführt und wir konnten gute Darsteller einladen.
Eines meiner Werke, welches eine große Resonanz hervorriefen, ist Men Only (Women Not Be Ashamed). Ich habe es mit der Dichterin Leyli Salayeva gemacht, und in dieser Arbeit geht es darum, wie Frauen auf der Straße behandelt werden. Aufgrund der großen Anzahl von Schimpfwörtern, die in dieser Arbeit verwendet wurden, war es nicht einfach zu zeigen. Wir begannen mit einer Studie darüber, was Männer am häufigsten zu unbekannten Frauen auf der Straße sagen. Natürlich haben wir diese Ausdrücke nicht verwendet, wir haben sie gemildert, aber selbst sie haben eine große Resonanz ausgelöst. Die Idee war anfangs narrativ: Der Mann folgt einem unbekannten Mädchen die Straße entlang und spricht hinter ihr verschiedene sexistische Phrasen. Irgendwann dreht sich das Mädchen um und der Mann merkt, dass sie schwanger ist. Er schämt sich, er verurteilt sich durch frühere Gedanken und Worte.
Wir haben darauf ziemlich aggressive Reaktionen von den Männern bekommen. Viele Plattformen haben das Video verbreitet, auf Facebook ist es viral geworden. Und die Reaktion der Männer war oft auf die äußere Unattraktivität der Mädchen gerichtet, die wir im Video zeigen, und deshalb kommentierten sie oft, dass sie einem solchen Mädchen keine Komplimente machen würden. Das heißt, solche Männer meinen, dass er durch solch eine obszöne Bemerkung dem Mädchen ein Kompliment machen.
Transitory White
War es leicht, die Frauen zu finden, die für die Aufnahme bereit waren?
Chinara Majidova
Nein. Viele lehnten es ab, als sie den Text sahen, weil es nicht typisch für ein Mädchen in Aserbaidschan ist, solche Sätze auszusprechen. Im Grunde waren es meine Freundinnen, die zugestimmt haben.
Ein anderes Video mit einem ähnlichen Thema - Voice - habe ich dieses Jahr vollendet. Für dieses Projekt war es auch nicht leicht, die Protagonistin zu finden. Vor allem Frauen, die auf dem Markt arbeiten, fanden die Idee des Videos gut. Aber als ich sie fragte, ob sie daran teilnehmen wollten, sagten sie, sie sollten die Erlaubnis ihres Mannes oder Sohnes einholen. Also arbeiten sie jeden Tag 10-12 Stunden, und Ehemänner bleiben oft zu Hause. Natürlich hat sich das Leben verändert und wir leben nicht mehr so patriarchalisch wie früher. Aber eine Frau darf immer noch nicht spät nach Hause kommen, rauchen, trinken, sie darf und muss aber auf dem Markt arbeiten. Und wenn sie in einen Video auftreten will, muss sie die Erlaubnis ihres Sohnes einholen, der höchstwahrscheinlich nichts tut.
Transitory White
An welchem Projekt arbeitest du gerade?
Chinara Majidova
Jetzt mache ich zwei Projekte mit Asli Samadova. Einer befasst sich mit dem deutschen architektonischen Erbe in Aserbaidschan, das andere mit dem kulturellen Erbe Aserbaidschans. Ich habe dazu noch ein anderes Projekt über Meykhana, Volksmusik, die immer von Männern gespielt und gesungen wird. Wir haben hier ein Begriff der Zelten-Hochzeit, diese finden in Vororten von Baku oft statt. Dies ist die traditionelle Form einer Hochzeit in Aserbaidschan - zuerst für die Frauen und dann für die zweite für die Männer. Solche Hochzeiten werden auch in den Regionen gefeiert, meistens jedoch in den Vororten von Baku. Und auf den Hochzeiten der Männer singen Männer Meykhana, die wie eine Rap-Battle abläuft. Ich habe aber eine Frau gefunden, die zu Meykhana singt. Und sie würde ich gerne zu Hochzeiten begleiten und filmen.
Transitory White
Wir sind gespannt auf die Ergebnisse. Chinara, vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Gespräch.
Redakteur*innen: Lene Vollhadt, Willi Reinecke